-
1 to tamper with documents
English-russian dctionary of contemporary Economics > to tamper with documents
-
2 to tamper with documents
English-russian dctionary of diplomacy > to tamper with documents
-
3 fabricate
ˈfæbrɪkeɪt гл.
1) а) создавать, придумывать, изобретать Syn: invent, create б) подделывать (документы, ценные бумаги и т.д.)
2) а) редк. строить, сооружать, воздвигать Syn: build б) собирать из отдельных деталей;
компоновать из составных частей выдумывать, сочинять;
фабриковать - the story was *d from beginning to end история была выдумана от начала (и) до конца - to * a charge состряпать /сфабриковать/ обвинение подделывать - to * papers изготовлять фальшивые документы - to * a will подделывать завещание производить;
выделывать;
изготовлять;
собирать из готовых, стандартных частей (редкое) сооружать, строить fabricate выделывать ~ выдумывать;
to fabricate a charge состряпать обвинение ~ изготавливать ~ подделывать (документы) ~ подделывать ~ производить, фабриковать, выделывать, изготовлять;
собирать из стандартных частей ~ производить ~ собирать из готовых частей ~ собирать из стандартных частей ~ редк. строить ~ выдумывать;
to fabricate a charge состряпать обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fabricate
-
4 falsify
ˈfɔ:lsɪfaɪ гл.
1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) He falsified the document by the substitution of a paragraph. ≈ Он исказил документ, заменив в нем один параграф. Syn: misrepresent б) подделывать, фальсифицировать He sat lonely in his office, coldly falsifying facts and dates. ≈ Он в одиночестве сидел в своем офисе, хладнокровно подделывая факты и даты. в) испортить (отношения) to falsify the relation ≈ испортить отношения
2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) No man can falsify any material fact here stated. ≈ Ни один человек не может опровергнуть какой-либо факт, представленный здесь. фальсифицировать;
искажать подделывать (документы и т. п.) обманывать (надежды) - my hopes have been falsified мои надежды оказались напрасными доказать ложность, необоснованность;
опровергнуть - to * a prophecy опровергнуть предсказание falsify доказывать ложность ~ доказывать необоснованность ~ искажать ~ обманывать (надежду) ~ опровергать ~ подделывать ~ фальсифицировать, подделывать (документы) ;
искажать (показания и т. п.) ~ фальсифицировать, подделывать ~ фальсифицировать -
5 feign
feɪn гл.
1) притворяться, делать вид, симулировать, создавать ложные представления He feigned that he was sick. ≈ Он притворился больным. Syn: pretend, simulate, sham
3.
2) а) сочинять, выдумывать, придумывать( историю, предлог и т.п.) б) придумывать небылицы, рассказывать сказки Syn: fable
2. б) подделывать (документ, подпись) Syn: forge I
2. притворяться, симулировать;
прикидываться - to * indifference притворяться безразличным - to * a sickness симулировать болезнь - to * that one is mad симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим - he *ed that he believed her story он сделал вид, что поверил ее словам (устаревшее) придумывать;
выдумывать - to * an excuse придумать оправдание - to * a story выдумать историю подделывать (документы) (редкое) придавать форму, вид feign выдавать себя за другое лицо ~ редк. выдумывать, придумывать;
to feign an excuse придумывать оправдание ~ подделывать документы ~ прикидываться ~ притворяться, симулировать;
to feign indifference притворяться безразличным ~ притворяться ~ симулировать ~ редк. выдумывать, придумывать;
to feign an excuse придумывать оправдание ~ притворяться, симулировать;
to feign indifference притворяться безразличным -
6 falsify
['fɔːlsɪfaɪ]1) Общая лексика: доказать ложность, искажать (показания и т. п.), исказить, обмануть, обманывать (надежду), опровергать, опровергнуть, подделать, подделывать, фальсифицировать (документы)2) Религия: (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely) фальсифицировать3) Юридический термин: доказать необоснованность4) Дипломатический термин: подделывать (документы и т.п.)5) Текстиль: суррогатировать6) Деловая лексика: доказывать ложность, доказывать необоснованность -
7 feign
[feɪn]1) Общая лексика: выдумывать, изображать (невинность, оскорбленный вид и т.п.), изобразить (невинность, оскорбленный вид и т.п.), инсценировать, прикидываться, притвориться, симулировать, подделывать (документы), притворяться, делать вид2) Редкое выражение: вид, воодушевить, придавать форму, придумать, придумывать3) Юридический термин: выдать себя за другое лицо, изобрести, подделать (документ), придумать (извинение, версию, обвинение), изобретать, подделывать (документ), инсценировка4) Деловая лексика: выдавать себя за другое лицо, подделывать документы, прикидывать притворяться -
8 fabricate
verb1) выдумывать; to fabricate a charge состряпать обвинение2) подделывать (документы)3) производить, фабриковать, выделывать, изготовлять; собирать из стандартных частей4) rare строитьSyn:build* * *(v) выделывать; выдумать; выдумывать; изготовлять; подделать; подделывать; произвести; производить; собирать из готовых частей; сооружать; сочинить; сочинять; строить; фабриковать* * *создавать, придумывать, изобретать* * *['fab·ri·cate || 'fæbrɪkeɪt] v. выдумывать, фабриковать, подделывать, производить, выделывать, изготовлять* * *выгадатьвыгадыватьвыделыватьвыдумыватьвыработайтеизготавливатьизготовитьизготовлятьизмыслитьизмышлятьподделатьподделыватьподработатьпридуматьпроизводитьсостряпатьсфабриковатьфабриковать* * *1) а) создавать б) подделывать 2) а) редк. строить б) собирать из отдельных деталей; компоновать из составных частей -
9 falsify
verb1) фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показания и т. п.)2) обманывать (надежду)3) опровергать* * *(v) доказать ложность; доказать необоснованность; искажать; исказить; обмануть; обманывать; опровергать; опровергнуть; подделать; подделывать; фальсифицировать* * *искажать, представлять в ложном свете* * *[fal·si·fy || 'fɔːlsɪfaɪ] v. фальсифицировать, искажать, обманывать, подделывать* * *искажатьобманыватьопровергатьподделыватьфальсифицировать* * *1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) б) подделывать в) испортить (отношения) 2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) -
10 doctor
ˈdɔktə
1. сущ.
1) доктор (ученая степень) ;
в более узком смысле - теолог;
законник, законовед Doctor of Philosophy (Ph.D.) ≈ доктор философии
2) врач, доктор, лекарь, медик;
знахарь doctors treat (their) patients ≈ врачи лечат (своих) больных doctors see (their) patients ≈ врачи осматривают (своих) больных to see a doctor ≈ сходить ко врачу head doctor ≈ главный врач doctor in charge of the division ≈ зав. отделением family doctor witch doctor barefoot doctor Syn: physician, general practitioner, osteopath, surgeon
3) разг. мастер по ремонту
4) добавка( в еду или питье для придания желаемого вкуса)
5) мор.;
сл. судовой повар
6) искусственная муха( употр. для ужения) ∙ Doctor Fell ≈ лицо, вызывающее необъяснимую антипатию
2. гл.;
разг.
1) присуждать докторскую степень
2) заниматься врачебной практикой
3) ремонтировать, чинить to doctor an old clock ≈ чинить старые часы Syn: repair
2.
4) а) подгонять, подправлять, переделывать (чтобы добиться желаемого результата, вкуса и т. п.) They doctored the play to suit the audience. ≈ Они подправили пьесу так, чтобы она устраивала публику. This wine tastes as if it's been doctored up. ≈ У этого вина такой вкус, что можно подумать, что в него что-то добавили. б) подправлять, подделывать He was accused of doctoring the election returns. ≈ Его обвинили в подтасовке результатов выборов. доктор, врач - *'s overall медицинский халат - family * домашний врач - ship's * судовой /корабельный/ врач - to see a * сходить к врачу - to send for a * послать за врачом;
вызвать врача - to call in a * вызвать врача - who is your *? кто вас лечит? знахарь доктор (ученая степень) - D. of Philosophy доктор философии - to take one's *'s degree получить степень доктора законник, законовед, знаток законов ученый богослов, теолог ( редкое) ученый муж, авторитет( устаревшее) наставник, учитель pl (устаревшее) отцы церкви (тж. Doctors of the Church) начальник;
тот, кто распоряжается и предписывает - you're the * вы тут хозяин;
придется мне подчиниться искусственная муха( для ужения) (разговорное) прохладный ветерок( австралийское) повар (техническое) вспомогательное устройство( техническое) скребок( техническое) адаптер;
переходная муфта суррогат;
фальсифицированный или испорченный примесями продукт (полиграфия) ракель, ракля (тж. * blade) (разговорное) лечить, врачевать - to * smb. (for rheumatism) лечить кого-л. (от ревматизма) - to * oneself with tranquillizers лечиться транквилизаторами заниматься врачебной практикой лечиться;
принимать лекарство (тж. * up) разбавлять (напитки) - to * beer with water разбавить пиво водой фальсифицировать (продукты) подделывать - to * accounts подделывать счета подправлять, чинить на скорую руку;
ремонтировать;
налаживать( машину) - to * a cart починить тележку - to * a photo вырезать( что-л.) на фотографии (редкое) присуждать докторскую степень doctor врач, доктор ~ врач ~ вспомогательный механизм;
Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию ~ доктор (ученая степень) ~ доктор ~ заниматься врачебной практикой;
лечить;
to doctor oneself лечиться ~ искусственная муха (употр. для ужения) ~ подделывать (документы) ;
фальсифицировать (пищу, вино) ~ ремонтировать, чинить на скорую руку ~ мор. жарг. судовой повар ~ фальсифицированный продукт ~ вспомогательный механизм;
Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию ~ заниматься врачебной практикой;
лечить;
to doctor oneself лечиться occupational health ~ специалист по гигиене труда panel ~ врач страхкассы works ~ заводской врач -
11 forge
̈ɪfɔ:dʒ I
1. сущ.
1) а) кузница He had got his leather apron on, and passed into the forge. ≈ Он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу. Syn: smithy, farriery б) перен. центр, сосредоточение чего-либо In those times England became the great forge and factory of the world. ≈ В ту эпоху Англия стала промышленным центром мира.
2) (кузнечный) горн
3) разг. железо( сокр. от forge iron)
2. гл.
1) выковывать, ковать Syn: mould, mold, hammer out
2) выдумывать, изобретать, придумывать Syn: invent, devise
3) фальсифицировать, обманывать, подделывать (документы, печати, подписи и т.д.) Frank had forged the University seal. ≈ Френк подделал университетскую печать. Syn: counterfeit ∙ forge ahead II гл.
1) постепенно обгонять;
постепенно выходить на первое место;
возглавлять, лидировать( о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead) to forge into the lead ≈ выдвинуться вперед
2) медленно и равномерно продвигаться вперед The ship forged ahead through heavy seas. ≈ Корабль медленно продвигался вперед по бурным морским просторам. кузница - to work in /at/ a * работать в кузнице - the brain is a * of ideas образн. мозг - кузница идей (кузнечный) горн ковать - to * iron ковать железо - to * an anchor выковывать якорь подделывать, фальсифицировать - to * smb.'s signature подделать чью-л. подпись совершать подлог сочинять, измышлять;
фабриковать( редкое) выдумывать, изобретать - to * a scheme придумать план (часто * ahead) медленно или с трудом продвигаться вперед - he is forging ahead of all his rivals он постепенно опережает всех своих соперников - business is beginning to * ahead again дело снова потихоньку начинает двигаться вперед - to * through dense underbrush продираться сквозь густой кустарник выдвигаться на первое место - the horse *d into the lead эта лошадь вырвалась вперед forge выдумывать, изобретать ~ (кузнечный) горн ~ изготовлять подложный документ ~ ковать, выковывать ~ кузница ~ подделывать (документ, подпись и т. п.) ~ подделывать ~ постепенно обгонять;
постепенно выходить на первое место;
возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead) ~ совершать подлог ~ фабриковать ~ фальсифицировать -
12 falsify
[ˈfɔ:lsɪfaɪ]falsify доказывать ложность falsify доказывать необоснованность falsify искажать falsify обманывать (надежду) falsify опровергать falsify подделывать falsify фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показания и т. п.) falsify фальсифицировать, подделывать falsify фальсифицировать -
13 doctor
1. noun1) врач, доктор2) доктор (ученая степень)3) искусственная муха (употр. для ужения)4) naut. jargon судовой повар5) вспомогательный механизмDoctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатиюSyn:general practitioner, osteopath, physician, surgeon2. verb1) заниматься врачебной практикой; лечить; to doctor oneself лечиться2) ремонтировать, чинить на скорую руку3) подделывать (документы); фальсифицировать (пищу, вино)* * *(n) врач; доктор; доктор наук* * *1) врач, доктор 2) Doctor - доктор* * *[doc·tor || 'dɒktə] n. доктор, врач, эскулап; знахарь; ветеринарный врач; вспомогательный механизм, вспомогательный прибор; шабер, скребок; мастер по ремонту v. лечить, заниматься врачебной практикой, фальсифицировать, подделывать; присуждать степень доктора* * *врачдокторзнахарьлекарьфальсифицировать* * *1. сущ. 1) доктор (ученая степень); в более узком смысле - теолог 2) врач, доктор 3) разг. мастер по ремонту 4) добавка 2. гл.; разг. 1) присуждать докторскую степень 2) заниматься врачебной практикой -
14 fabricate
[ˈfæbrɪkeɪt]fabricate выделывать fabricate выдумывать; to fabricate a charge состряпать обвинение fabricate изготавливать fabricate подделывать (документы) fabricate подделывать fabricate производить, фабриковать, выделывать, изготовлять; собирать из стандартных частей fabricate производить fabricate собирать из готовых частей fabricate собирать из стандартных частей fabricate редк. строить fabricate выдумывать; to fabricate a charge состряпать обвинение -
15 falsify documents
1) Общая лексика: подделывать документы2) Юридический термин: фальсифицировать документы -
16 falsify
[ʹfɔ:lsıfaı] v1. 1) фальсифицировать; искажать2) подделывать (документы и т. п.)2. обманывать ( надежды)my hopes [fears] have been falsified - мои надежды [страхи] оказались напрасными
3. доказать ложность, необоснованность; опровергнуть -
17 feign
[feın] v1. притворяться, симулировать; прикидыватьсяto feign indifference [surprise] - притворяться безразличным [удивлённым]
to feign that one is mad - симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим
he feigned that he believed her story - он сделал вид, что поверил её словам
2. арх. придумывать; выдумывать3. подделывать ( документы)4. редк. придавать форму, вид -
18 falsify
ˈfɔ:lsɪfaɪфальсифицировать, искажать, подделывать (документы) -
19 doctor
['dɒktə]1) Общая лексика: врач, вспомогательный механизм, доктор (учёная степень), доктор наук, законник, законовед, заниматься врачебной практикой, знаток законов, знахарь, изменять, искусственная муха (употребляется для ужения), лекарь, лечить, отремонтировать, переходная муфта, подделать, подделывать (документы), починить на скорую руку, присуждать докторскую степень, ремонтировать, судовой повар, фальсифицировать (пищу, вино), чинить на скорую руку, лечить (от ревматизма; кого-л.), лечить (кого-л., от ревматизма), медик2) Морской термин: корабельный повар, работник корабельного лазарета4) Разговорное выражение: прохладный ветерок, эскулап5) Жаргон: кок6) Устаревшее слово: пользовать7) Техника: вспомогательное устройство, дозирующее лезвие, докторский раствор (щелочной раствор плумбита натрия), механик-ремонтник, небольшой двигатель (системы водоснабжения паровых котлов), паяльник, ракель, ракельный нож, скребок, шабер8) Шутливое выражение: начальник9) Химия: подмешивать11) Железнодорожный термин: переходной патрон, срезать12) Австралийский сленг: повар, сильный свежий ветер, эксперт (специалист, принимающий окончательное решение), судовой кок 2) повар на овцеводческой ферме13) Автомобильный термин: вкладной клин, исправлять, подкладка, устранять недостаток, устранять неполадку, соединительный штифт (для крепления какой-либо детали на валу)14) Лесоводство: очищать шабером, снимать шабером15) Металлургия: устройство для исправления дефектов электролитических покрытий (путём местного осаждения металла)16) Полиграфия: ракля, соскребать, удалять краску (с пробельных участков формы глубокой печати)17) Телекоммуникации: диагностическое ПО, диагностическое программное обеспечение, информационно-диагностическая система (видеомагнитофона)19) Сленг: гомосексуалист (He’s a bit of a doctor.)20) Нефть: налаживать (механизм или машину), обессеривающий раствор, производить дезодорирующую сероочистку, производить демеркаптанизацию (бензина плюмбитом натрия), промазочный нож, снимающий скребок, устранять неполадки, устройство устранения дефектов21) Пищевая промышленность: добавка, снимающий нож22) Машиностроение: скребло, чистильный пояс, накладка (для пригонки неточно обработанных деталей)23) Реклама: нож-скребок, суррогат, фальсифицированный добавками продукт24) Деловая лексика: фальсифицированный продукт25) Бурение: адаптер, переходный патрон, регулирующая прокладка, установочный клин26) Полимеры: ракля (клеепромазочной машины)27) Автоматика: отлаживать, клин (для пригонки)28) Пластмассы: нож, снимающий излишек покрытия29) Макаров: лечить (кого-л.)30) Электрохимия: устройство для нанесения местных гальванических покрытий -
20 fabricate
['fæbrɪkeɪt]1) Общая лексика: выделать, выделывать, выдумать, выдумывать, изготовить, подделать, подделывать (документы), произвести, производить, собирать из стандартных частей, сочинять, строить, строить методом секционной сборки, сфабриковать, фабриковать, изготовлять, искусственно фабриковать, собирать факты, сооружать, высосать из пальца2) Техника: делать, изготавливать, монтировать, собирать3) Редкое выражение: построить4) Строительство: собирать из стандартных элементов5) Юридический термин: фальсифицировать6) Экономика: собирать из готовых узлов7) Бухгалтерия: изготовлять металлоконструкции, изготовлять путём формообразования, формировать (напр. предпочтения потребителей), формообразовывать8) Деловая лексика: собирать из готовых частей9) Производство: производит собирать из готовых частей10) Полимеры: производить изготавливать11) Автоматика: придавать форму, сваривать, соединять сваркой12) юр.Н.П. вымыслять, вымышлять, измыслить, измышлять13) Макаров: производить (особ. изделия из полуфабрикатов, напр. сваркой; изготавливать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выхеривать документы — подделывать документы … Словарь бизнес-сленга
Брандт, Рудольф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брандт. Рудольф Эмиль Герман Брандт Rudolf Emil Hermann Brandt … Википедия
РОГОЖКА — за хвост кому! Р. Урал. Недоброе пожелание ушедшему. СРНГ 35, 125. Печь рогожки. Жарг. крим. Подделывать документы. Хом. 2, 158 … Большой словарь русских поговорок
Печь рогожки — Жарг. крим. Подделывать документы. Хом. 2, 158 … Большой словарь русских поговорок
Электронная цифровая подпись — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Электронная подпись (ЭП) информация в электронной форме, присоединенная к другой информации в электронной… … Википедия
Апостол (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апостол (значения). Апостол … Википедия
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Домициан — В Википедии есть статьи о других людях с именем Домициан. Тит Флавий Домициан лат. Titus Flavius Domitianus … Википедия
Ратушная, Лариса Степановна — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия